Да, сообщение на почту тоже писал я. Хотя во входящих у меня нет вашего письма... Спасибо за ответ, но уже нагуглил сам) У меня получилось найти в описании на GIT-е QuickBMS про "Reimporting". Напишу здесь подробно, для таких же новичков в QuickBMS как я:
Для начала немного вводных: сам QuickBMS в моем примере находиться в следующей папке
C:\Игры\Златогорье 2\QBMS
там же архив из игры (в примере items.pak который мы взяли из папки Data по пути C:\Игры\Златогорье 2\Data) и туда же идет распаковка.
Для распаковки использую команду (путь к папке лучше указывать в кавычках " ")
quickbms unglpak.bms items.pak "C:\Игры\Златогорье 2\QBMS"
В результате выполнения данной команды появиться папка с распакованными файлами игры. Мы заходим в папку с распакованными файлами, модифицируем необходимые файлы (Внимание! Размер файлов после модификации должен остаться таким же или стать меньше) и после модификации выполняем команду:
quickbms -w -r unglpak.bms items.pak "C:\Игры\Златогорье 2\QBMS"
(то бишь в изначальную команду распаковки добавятся ключи -w и -r) QuickBMS затянет модифицированные файлы в архив items.pak который затем мы возвращаем в папку Data (в моем примере C:\Игры\Златогорье 2\Data)
